Papanou Ki Nan Syè-la Map Di w Mèsi Anpil
YON SÒM WAP RECITE LÈ WAP DI BONDYE, MÈSI
Sòm Chapit 100
1) Mizmor Le Todah - Yon sòm pou di l mèsi. Rele Yah-Letènèl, tout moun ki sou tè a.
2 Sèvi Yah-Letènèl avek yon kè kontan. Vin devan prezans li avek chante.
3 Konnen-wi ke Yah-Letènèl se li sèl ki Bondye;
Se li menm ki te fè nou, (Nou te pa fè tèt pa nou) e nou se pou li nou fè, se pèp li a nou ye, ak mouton ki nan savann li a nou ye.
4 Di Bondye Mèsi lè wap antre nan pòtay li yo, lè w nan lakou lakay li yo wap fè lwanj bay li. Di li mèsi, epi beni non li tou.
5 Paske, Yah-Etènèl bon anpil; Jantiyès ak Bonte li (Hesèd li) la pou tout tan; e fidelite li ap kontinye jouk touche tout jenerasyon yo.
_________________
Men se konsa ou ka di Mèsi chak fwa wap vini devan li- Epi si w vle resite lapriyè sa a nan Lang ebre a ki lang Bondye, lè tap pale avek nou avek Moiz, se nan lang sa a li te fè l:
NAN LANG EBRE A – WAP LIL KONSA:
(א) Mizmor Le’Todah: Hari-ou La’ Yah-Adonay, Kol Ha’Aretz.(ב) ivdou Et- Yah-Adonay Be Sim’hah ; Bo’ou Lefanav Bi-Renanah.
(ג) De-ou Ki Yah-Adonay, Hou Elohim: Hou Asa-nou, Ve-Lo Anakh-nou, {Anakh-nou} Amoh, Ve Tzonn Mar-itoh.
(ד) Bo’ou She-arav, Be’Todah --- Khat’zerotav Bi’Tehilah; Hodou-lo Bar’hou Shemo.
(ה) Ki Tov Yah-Adonay, Le-Olam Khasdo (Ha'Hesed Shelo); Ve’ Ad Dor Va’dor, Emounah-Toh.
EPI WAP EKRI L KONSA
תְּהִלִּים
א מִזְמוֹר לְתוֹדָה: הָרִיעוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ.
ב עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה; בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה.
ג דְּעוּ-- כִּי יְהוָה, הוּא אֱלֹהִים:
הוּא-עָשָׂנוּ, ולא (וְלוֹ) אֲנַחְנוּ-- עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ.
ד בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה--חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ.
ה כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ.
Mèsi Papa Bondye Pou Bèl Apatman Sa a
YON NOT ENPOTAN
___________________
Lang Sen sa a wap Komanse Lekti nan kote dwat. Lè nou ekri nan ekriti sa a, li dwe resite de dwat a goch.
No comments: